Meet Your Party

(for English, see below)

Ein einsamer Gang am Wasser entlang. Ein gemeinsamer Abend mit dem Freund, einem Glas Wein, dem Blick auf den Rhein. Ein Besuch in einer Dorfkirche in Somerset. Das Staunen über die Unwirtlichkeit und Schönheit von Durham, North Carolina. Das Scheitern und die Auflehnung dagegen in den riesigen Werken Anselm Kiefers. Freundschaft und Freiheit, Orte der Einmütigkeit und der Erinnerung – all dem widmet sich Christophe Fricker in seinem neuen Gedichtband. Er erscheint zweisprachig, denn in vielen Gedichten des reisenden Autors steckt Englisches, auch wenn sie zunächst auf Deutsch geschrieben wurden. Tom Nolans englische Nachschöpfungen bringen zur Sprache, was im Deutschen ungesagt bleibt. Timothy J. Seniors Illustrationen zeigen die Orte der Gedichte aus dem Blickwinkel des Zeichners. Vorsichtig sagt Christophe Fricker seinem Leser: „Ich kann dir hier nur Zeichen geben.“


Walking along the water’s edge in silence. Spending the night with a friend, over a glass of wine, overlooking the Rhine. Visiting a village church in Somerset. Marveling at the derelict beauty of Durham, North Carolina. Coping with shipwrecks and struggling to survive within Anselm Kiefer’s overbearing works. Friendship and freedom, places of concord and places of memory – these are all present in Christophe Fricker’s new volume of poetry. The poems were first written in German, but a lot of what they reflect on is English: Tom Nolan – a poet in his own right – brings out in his translation what was left unsaid in the original. Timothy J. Senior’s illustrations provide a draughtsman’s perspective on the poems’ locations – on those “still and silent paths to one another.”

Info
Meet Your Party

ISBN: 978-3-942375-17-7
Paperback, 120 S.

17,90
EUR
inkl. gesetzl. MwSt.
zzgl. Versandkosten
Autor
Termine
Stimmen zum Buch

Besonders schön sind die Gedichte, in denen er kleine Momente beschreibt ...

Barbara Zeizinger, fixpoetry

zurück zur Übersicht